01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难孝感市某某涂装工程维修站这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难孝感市某某涂装工程维修站股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·外媒：乌克兰对莫斯科发动“最大规模”无人机袭击
• ·甘肃延长高考第一次志愿填报时间
• ·7户央企12名领导人员职务任免
• ·60年前的今天 “东风二号”发射成功
• ·中新真探：为了降低钠摄入量，大家都应当换成低钠盐？
• ·索马里一军事基地遭汽车炸弹袭击 至少3人死亡
• ·“谁该负责？拜登亲人与团队互相指责”
• ·60年前的今天 “东风二号”发射成功
• ·高清“彩虹”壁纸！看 “蓝天仪仗队”劲舞长空
• ·国家安全部：当心太空中的“间谍之眼”
• ·211大学，拟主动撤销2个一级学科硕士点
• ·毛里塔尼亚总统选举初步结果揭晓 现任总统得票过半
• ·新传论述高级替换词。
• ·留学生遇袭面部严重损伤！我领馆紧急提醒
• ·以防长称以军将继续保持在拉法的军事行动
• ·江西发布洪水橙色预警 鄱阳湖可能发生超警洪水